Hudson Maxim: "Se todos os meninos poderiam ser feitos Para saber que,...

"Se todos os meninos poderiam ser feitos Para saber que, com cada fumaça de fumaça de cigarro, elas inalam a imbecilidade e exalam a masculinidade ... e que o cigarro é um criador de inválidos, criminosos e tolos - não os homens - ele deveria impedir alguns. A mancha de dedo amarelo é um emblema de degradação mais profunda e escravização do que a bola e a corrente."

--- Hudson Maxim

Versão em inglês

If all boys could be made to know that with every breath of cigarette smoke they inhale imbecility and exhale manhood ... and that the cigarette is a maker of invalids, criminals and fools-not men-it ought to deter them some. The yellow finger stain is an emblem of deeper degradation and enslavement than the ball and chain.