Hunter S. Thompson: "É assim que a vida vai em Big Sur. Esperando pelo...

"É assim que a vida vai em Big Sur. Esperando pelo correio, observando os leões marinhos no surf ou os cargueiros no horizonte, sentados nas banheiras em fontes termais, uma vez em um pouco de bebida - e, na maioria das vezes, trabalhando no que é que você veio aqui para trabalhar, seja pintando, escrevendo, jardinagem ou a simples arte de viver sua própria vida."

--- Hunter S. Thompson

Versão em inglês

This is the way life goes in Big Sur. Waiting for the mail, watching the sea-lions in the surf or the freighters on the horizon, sitting in the tubs at Hot Springs, once in a while a bit of drink - and, most of the time, working at what ever it is that you came here to work on, whether it be painting, writing, gardening or the simple art of living your own life.