Hunter S. Thompson: "em São Francisco - a vida continua. Esperança sob...

"em São Francisco - a vida continua. Esperança sobe e sonhos tremerem e morrem. Os planos de amor para amanhã e solidão pensam em ontem. A vida é linda e viva é a dor. O som da música flutua uma rua escura. Uma jovem parece uma janela e deseja que ela se case. Um bêbado dorme sob uma ponte. É amanhã."

--- Hunter S. Thompson

Versão em inglês

In San Francisco - life goes on. Hope rises and dreams flicker and die. Love plans for tomorrow and loneliness thinks of yesterday. Life is beautiful and living is pain. The sound of music floats down a dark street. A young girl looks out a window and wishes she were married. A drunk sleeps under a bridge. It is tomorrow.