Hunter S. Thompson: "["medo e aversão em Las Vegas "] é um livro muito...

"["medo e aversão em Las Vegas "] é um livro muito difícil de traduzir para o filme porque há tanto monólogo interior. O que se fosse fator. Eu tentei escrevê-lo cinematicamente e deixar o diálogo carregá-lo, mas esqueci do monólogo interior. É meio difícil Mostre o que está acontecendo na cabeça. Acho que devemos fazê-lo como um documentário."

--- Hunter S. Thompson

#Las vegas #Pensamento #IFS #Vegas #Livro #Escrevendo #Devemos #Mostra #Duro #Diálogo #Filme #Amável #Traduzir #Monólogos #Documentários #Fatores #E se #Interiores #Aversão

Versão em inglês

["Fear & Loathing in Las Vegas"] is a very hard book to translate to film because there's so much interior monologue. The what if factor. I tried to write it cinematically and let the dialogue carry it but I forgot about the interior monologue. It's kind of hard to show what's going on in the head. I think we should do it like a documentary.