Huston Smith: "... ontem e hoje e amanhã não são uma flecha que dispar...

"... ontem e hoje e amanhã não são uma flecha que dispara do passado para apresentar ao futuro; Em vez disso, todos os tempos e dormir e acordar, misturar e coabitar em uma duração atemporal além dos relógios e calendários. O mundo aborígene começou há muito tempo, quando os ancestrais cantavam em sonhos os ritmos cósmicos que dão forma às coisas que vemos, e é o começo agora, quando um tiwi vivo canta as músicas dos sonhos que continuam, ou são, o mundo."

--- Huston Smith

#Mundo #Dando #Sonho #Grandes #Hoje #Relógio #Agora mesmo #Dormir #Passado #Ancestral #Setas; flechas #Música #Amanhã #Formas #Rhythm #Cósmico #Ontem #Duração #Aborígene #Calendários #Muito tempo atras #Hora de sonhar #Hoje e amanhã #Ontem e hoje #Acordando

Versão em inglês

...yesterday and today and tomorrow are not an arrow that shoots from past to present to future; rather all tenses, and sleeping and waking, mix and cohabit in an atemporal duration beyond clocks and calendars. The Aboriginal world began long ago when the Ancestors sang in Dreamtime the cosmic rhythms that give shape to the things we see, and it is the beginning right now, when a living Tiwi sings the Dream songs that continue, or are, the world.