Iain Banks: "... [trocadores] foram uma ameaça à identidade, um desafi...

"... [trocadores] foram uma ameaça à identidade, um desafio para o individualismo, mesmo daqueles que nunca eram susceptíveis de se preocupar. Não tinha nada a ver com almas ou posse física ou espiritual; Foi, como os idiranos bem compreendidos, a cópia comportamentista de outro que foi revoltado. Individualidade, a coisa que a maioria dos humanos se mantinha mais preciosa do que qualquer outra coisa sobre si mesma, era de alguma forma barateada pela facilidade com a qual um trocador poderia ignorá-lo como uma limitação e usá-lo como um disfarce."

--- Iain Banks

#Alma #Espiritual #Usar #Humanos #Identidade #Desafios #Wells #Ameaça #Posse #Facilidade #Disfarce #Entendido #Copiando #Individualism #Individualidade #Limitação #Personato

Versão em inglês

...[Changers] were a threat to identity, a challenge to the individualism even of those they were never likely to impersonate. It had nothing to do with souls or physical or spiritual possession; it was, as the Idirans well understood, the behavouristic copying of another which revolted. Individuality, the thing which most humans held more precious than anything else about themselves, was somehow cheapened by the ease with which a Changer could ignore it as a limitation and use it as a disguise.