Iain Banks: ""Eu acho que sei o verdadeiro motivo". "Qual é?" "Álcool...

""Eu acho que sei o verdadeiro motivo". "Qual é?" "Álcool nas nuvens de poeira. A maldita coisa está em toda parte. Qualquer espécie ruim nunca inventa o telescópio e o espectroscópio e começa a olhar entre as estrelas, o que eles encontram?" Ele bateu o copo na mesa. "Cargas de coisas, mas muito do álcool." Ele bebeu do vidro. "Os humanóides são a maneira da galáxia de tentar se livrar de todo aquele álcool.""

--- Iain Banks

#Pensamento #Caminho #Sabe #Razão #Tentando #Real #Telescópios #Galáxia #Nuvens #Pó #álcool #Material #Estrelas #Carga #Espécies #Mesas #Bebido #Copos

Versão em inglês

"I think I know the real reason." "Which is?" "Alcohol in the dust clouds. Goddamn stuff is everywhere. Any lousy species ever invents the telescope and the spectroscope and starts looking in between the stars, what do they find?" He knocked the glass on the table. "Loads of stuff, but much of it alcohol." He drank from the glass. "Humanoids are the galaxy's way of trying to get rid of all that alcohol."