Ian Mcewan: "A antecipação E temia que ele sentiu ao vê-la também era...

"A antecipação E temia que ele sentiu ao vê-la também era uma espécie de prazer sensual, e ao redor, como um abraço, era um exemplo geral - poderia ferir, era terrivelmente inconveniente, não é bom vir, mas ele descobriu Para si, o que deveria estar apaixonado, e o empolgá-lo."

--- Ian Mcewan

#Vendo #Sentido #Prazer #Encontrado #Ferido #Antecipação #Poder #Amável #Abraçar #Inconvenient #Elation #Sensual #Temor #Prazer sensual

Versão em inglês

The anticipation and dread he felt at seeing her was also a kind of sensual pleasure, and surrounding it, like an embrace, was a general elation--it might hurt, it was horribly inconvenient, no good might come of it, but he had found out for himself what it was to be in love, and it thrilled him.