Ilona Andrews: "Parabéns ", disse ele, sua voz seca." Você finalmente...

"Parabéns ", disse ele, sua voz seca." Você finalmente conseguiu encontrar uma mulher tão tragicamente nobre como você mesmo. Eu não achei que existisse. "" Eu não sou trágico. "Kaldar levantou a mão." Me poupar. Algumas crianças nascem usando uma camisa de seda; Você nasceu envolto em melancolia. Quando eles bateram você para fazer você chorar, você apenas suspirou pesadamente e uma única lágrima rolou do olho. "Ele arrastou o dedo do canto do olho esquerdo para sua bochecha." Suas primeiras palavras eram provavelmente "Ai é eu". "" Minhas primeiras palavras eram 'Kaldar, calar a boca!' Porque você falou demais. Ainda faz."

--- Ilona Andrews

Versão em inglês

Congratulations," he said, his voice dry. "You finally managed to find a woman as tragically noble as yourself. I didn't think one existed." "I'm not tragic." Kaldar held up his hand. "Spare me. Some children are born wearing a silk shirt; you were born wrapped in melancholy. When they slapped you to make you cry, you just sighed heavily and a single tear rolled from your eye." He dragged his finger from the corner of his left eye to his cheek. " Your first words were probably 'woe is me.'" "My first words were 'Kaldar, shut up!' because you talked too much. Still do.