Ilona Andrews: "O intruso hesitou, virou-se e ancorou-se no canto, ond...

"O intruso hesitou, virou-se e ancorou-se no canto, onde o teto encontrou a parede. Sentou-se lá, preso ao painéis por enormes garras amarelas, ainda e silenciosas como uma gárgula em plena luz do sol. Eu tomei um gole da garrafa e coloquei para que eu ainda podia ver a reflexão das criaturas. Nu e sem pêlos, não carregava uma única onça de gordura em sua magra quadro. Sua pele esticada tão apertada sobre os cordões do músculo, ameaçou estalar. Como uma fina camada de cera derretida sobre um modelo de anatomia. Seu amigável vizinhança Spiderman."

--- Ilona Andrews

Versão em inglês

The intruder hesitated, turned, and anchored itself in the corner, where the ceiling met the wall. It sat there, fastened to the paneling by enormous yellow talons, still and silent like a gargoyle in full sunlight. I took a swig from the bottle and set it so I could still see the creatures reflection. Nude and hairless, it didn't carry a single ounce of fat on its lean frame. Its skin stretched so tight over the cords of muscle, it threatened to snap. Like a thin layer of wax melted over an anatomy model. Your friendly neighbourhood Spiderman.