Ingmar Bergman: "O mundo é um cova de ladrões, e a noite está caindo....

"O mundo é um cova de ladrões, e a noite está caindo. O mal quebra suas correntes e atravessa o mundo como um cachorro louco. O veneno afeta todos nós. Ninguém escapa. Portanto, vamos ser felizes enquanto estamos felizes. Vamos ser gentis, generosos, carinhosos e bons. É necessário e nada vergonhoso ter prazer no pequeno mundo."

--- Ingmar Bergman

Versão em inglês

The world is a den of thieves, and night is falling. Evil breaks its chains and runs through the world like a mad dog. The poison affects us all. No one escapes. Therefore let us be happy while we are happy. Let us be kind, generous, affectionate and good. It is necessary and not at all shameful to take pleasure in the little world.