Iris Murdoch: "Quase qualquer conto de nossas ações é cômico. Somos se...

"Quase qualquer conto de nossas ações é cômico. Somos sem fundo em quadrinhos um ao outro. Mesmo a pessoa mais adorada e amada é cômica em seu amante. O romance é uma forma cômica. A linguagem é uma forma cômica e faz piadas em seu sono. Deus, se ele existisse, riria de sua criação. No entanto, é também o caso que a vida é horrível, sem sentido metafísico, destruído por acaso, dor e a perspectiva próxima da morte. Fora disso nasce ironia, nossa ferramenta perigosa e necessária."

--- Iris Murdoch

Versão em inglês

Almost any tale of our doings is comic. We are bottomlessly comic to each other. Even the most adored and beloved person is comic to his lover. The novel is a comic form. Language is a comic form, and makes jokes in its sleep. God, if He existed, would laugh at His creation. Yet it is also the case that life is horrible, without metaphysical sense, wrecked by chance, pain and the close prospect of death. Out of this is born irony, our dangerous and necessary tool.