Iris Murdoch: "É na capacidade de amar, isto é, que a libertação da al...

"É na capacidade de amar, isto é, que a libertação da alma da fantasia consiste. A liberdade que é um objetivo humano adequado é a liberdade da fantasia, que é o realismo da compaixão. O que eu chamei de fantasia, a proliferação de objetivos e imagens egocêntricos ofegantes, é em si um poderoso sistema de energia, e a maior parte do que é frequentemente chamado de "vontade" ou "disposto" pertence a este sistema. O que neutraliza o sistema é a atenção à realidade inspirada, consistindo de amor."

--- Iris Murdoch

Versão em inglês

It is in the capacity to love, that is to SEE, that the liberation of the soul from fantasy consists. The freedom which is a proper human goal is the freedom from fantasy, that is the realism of compassion. What I have called fantasy, the proliferation of blinding self-centered aims and images, is itself a powerful system of energy, and most of what is often called 'will' or 'willing' belongs to this system. What counteracts the system is attention to reality inspired by, consisting of, love.