Iris Murdoch: "Comer revela a grosseria característica da raça humana...

"Comer revela a grosseria característica da raça humana e também o fracasso embutido de suas satisfações. Chegamos ansiosos, nós nos levamos e nós desaparecemos deprimidos e desapontados e provavelmente me sentindo um pouco enjoado na barganha. É uma imagem da décu na existência humana. Um começo ganancioso e um acabamento estupefeito. Garçons, que estão constantemente observando esse ciclo, devem ser os mais desiludidos dos homens."

--- Iris Murdoch

Versão em inglês

Eating reveals the characteristic grossness of the human race and also the in-built failure of its satisfactions. We arrive eager, we stuff ourselves and we go away depressed and disappointed and probably feeling a bit queasy into the bargain. It's an image of the déçu in human existence. A greedy start and a stupefied finish. Waiters, who are constantly observing this cycle, must be the most disillusioned of men.