Irving Thalberg: "O produtor que venceu um novo caminho para si mesmo...

"O produtor que venceu um novo caminho para si mesmo através do deserto vai fazer a coisa "de maneira diferente", ' é claro. Mas depois de um tempo, ele olha para ele. O território é desconhecido, a floresta à frente proíbe. Quão diferente "ouse ser? Ele olha para seus recursos e, em seguida, nos sucessos estabelecidos do passado. De repente ele percebe que ele deve jogar seguro, certifique-se. O desconhecido é uma aposta; o conhecido não é - pelo menos comparativamente. O plano mais seguro, obviamente, é seguir os trilhas. Então ele produz uma imitação de um dos sucessos atuais. Geralmente é uma imitação medíocre."

--- Irving Thalberg

Versão em inglês

The producer beating a new path for himself through the wilderness is going to do the thing 'differently,' of course. But after a while, he looks about him. The territory is unfamiliar, the forest ahead forbidding. Just how 'different' dare he be? He looks at his resources, and then at the established successes of the past. He suddenly realizes he must play safe, be sure. The unknown is a gamble; the known isn't-at least comparatively. The safest plan, obviously, is to follow the trailblazers. So he produces an imitation of one of the current successes. Usually it is a mediocre imitation.