Isabel Allende: "Meu nome é EVA, o que significa "vida", de acordo com...

"Meu nome é EVA, o que significa "vida", de acordo com um livro de nomes, minha mãe consultou. Eu nasci no quarto dos fundos de uma casa sombria, e cresci em meio a móveis antigos, livros em latim, e múmias humanas, mas nenhuma dessas coisas me fez melancolia, porque eu vim ao mundo com o fôlego da selva no meu memória."

--- Isabel Allende

Versão em inglês

My name is Eva, which means 'life,' according to a book of names my mother consulted. I was born in the back room of a shadowy house, and grew up amidst ancient furniture, books in Latin, and human mummies, but none of those things made me melancholy, because I came into the world with a breath of the jungle in my memory.