Isaiah Berlin: "Se, como eu acredito, as extremidades dos homens são m...

"Se, como eu acredito, as extremidades dos homens são muitas e não Todos eles estão em princípio compatíveis entre si, então a possibilidade de conflito - e de tragédia - nunca é totalmente eliminada da vida humana, pessoal ou social. A necessidade de escolher entre as reivindicações absolutas é então uma característica inescapável da condição humana. Isso dá seu valor à liberdade como o Acton concebeu isso - como um fim em si, e não como uma necessidade temporária, decorrentes de nossas noções confusas e vidas irracionais e desordenadas, uma situação que uma panacéia poderia um dia."

--- Isaiah Berlin

Versão em inglês

If, as I believe, the ends of men are many, and not all of them are in principle compatible with each other, then the possibility of conflict - and of tragedy - can never wholly be eliminated from human life, either personal or social. The necessity of choosing between absolute claims is then an inescapable characteristic of the human condition. This gives its value to freedom as Acton conceived of it - as an end in itself, and not as a temporary need, arising out of our confused notions and irrational and disordered lives, a predicament which a panacea could one day put right.