Italo Calvino: "A vida dos indivíduos da raça humana formam um enredo...

"A vida dos indivíduos da raça humana formam um enredo constante, em que toda tentativa de isolar um pedaço de vida que tem um significado separado do resto - por exemplo, a reunião de duas pessoas, que se tornarão decisivas para ambos - deve ter em mente que cada um dos dois traz consigo uma textura de eventos ambientes, outras pessoas, e que da reunião, por sua vez, outras histórias serão derivadas quais wi sairá de sua história comum."

--- Italo Calvino

Versão em inglês

The lives of individuals of the human race form a constant plot, in which every attempt to isolate one piece of living that has a meaning separate from the rest-for example, the meeting of two people, which will become decisive for both-must bear in mind that each of the two brings with himself a texture of events, environments, other people, and that from the meeting, in turn, other stories will be derived which will break off from their common story.