Ivan Vladislavic: "Somos com tão pouco para continuar. Somente o prese...

"Somos com tão pouco para continuar. Somente o presente está cheio o suficiente para parecer completo, e até mesmo isso é uma ilusão de ótica. O momento está sangrando da página. Nós vivemos no precipício de nossas percepções. Na borda de todos os instantes vivos, o mundo tesoura como um penhasco de gelo no mar do que é esquecido."

--- Ivan Vladislavic

Versão em inglês

We're left with so little to go on. Only the present is full enough to seem complete, and even that is an optical illusion. The moment is bleeding off the page. We live on the precipice of our perceptions. At the edge of every living instant, the world shears away like a cliff of ice into the sea of what is forgotten.