J. D. Salinger: "Franny tem o sarampo, por uma coisa. Incidentalmente,...

"Franny tem o sarampo, por uma coisa. Incidentalmente, você ouviu a semana passada? Ela continuou em belo comprimento sobre como ela costumava voar ao redor do apartamento quando ela tinha quatro anos e ninguém estava em casa. O novo locutor é pior que concessão - se possível, ainda pior que Sullivan nos velhos tempos. Ele disse que certamente sonhou que era capaz de voar. O bebê ficou à terra como um anjo. Ela sabia que sabia que ela era capaz de voar porque quando ela desceu ela sempre tinha poeira em seus dedos de tocar as lâmpadas."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

Franny has the measles, for one thing. Incidentally, did you hear her last week? She went on at beautiful length about how she used to fly all around the apartment when she was four and no one was home. The new announcer is worse than Grant - if possible, even worse than Sullivan in the old days. He said she surely dreamt that she was able to fly. The baby stood her ground like an angel. She said she knew she was able to fly because when she came down she always had dust on her fingers from touching the light bulbs.