J. D. Salinger: "No entanto contraditório o relatório do legista - se...

"No entanto contraditório o relatório do legista - se ele pronuncia consumo ou solidão ou suicídio para ser a causa da morte - não é simples como o verdadeiro artista - seer realmente morre? Eu digo que o verdadeiro artista-vidente, o tolo celestial que pode produzir beleza, é principalmente deslumbrado até a morte por seus próprios escrúpulos, as formas ofuscantes e cores de sua própria consciência humana sagrada."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

However contradictory the coroner's report — whether he pronounces Consumption or Loneliness or Suicide to be the cause of death — isn't it plain how the true artist-seer actually dies? I say that the true artist-seer, the heavenly fool who can and does produce beauty, is mainly dazzled to death by his own scruples, the blinding shapes and colors of his own sacred human conscience.