J. G. Ballard: "O casamento de razão e pesadelo que dominou o século X...

"O casamento de razão e pesadelo que dominou o século XX deu origem a um mundo cada vez mais ambíguo. Através da paisagem de comunicações move os espectros de tecnologias sinistras e os sonhos que o dinheiro pode comprar. Sistemas de armas termonucleares e comerciais de refrigerantes coexistem em um reino de sobreposição governado por publicidade e pseudoeventos, ciência e pornografia. Sobre nossas vidas preside os grandes leitmotifs gêmeos do século 20 e paranóia."

--- J. G. Ballard

#Pornografia #Mundo #Razão #Sonho #Em movimento #Nossas vidas #Armas nucleares #Século 20 #Dado #Sexo #Tecnologia #Armas #Paranóia #Communication #Paisagem #Reinos #Anúncio #Refrigerantes #Aniversário #Século #Sinistro #Gêmeos #Beber #Pesadelo #Coexiste #Ambíguo

Versão em inglês

The marriage of reason and nightmare which has dominated the 20th century has given birth to an ever more ambiguous world. Across the communications landscape move the specters of sinister technologies and the dreams that money can buy. Thermonuclear weapons systems and soft drink commercials coexist in an overlit realm ruled by advertising and pseudoevents, science and pornography. Over our lives preside the great twin leitmotifs of the 20th century-sex and paranoia.