J. G. Ballard: "Os seres humanos hoje são cercados por enormes institu...

"Os seres humanos hoje são cercados por enormes instituições que nunca podemos penetrar: a cidade, o sistema bancário, os conglomerados políticos e publicitários, vastas empresas de entretenimento. Eles se tornaram amigáveis ao usuário, mas definem os gostos para os quais nos conformamos. Eles são bastante sutis e subservientes, mas não menos sinistros para isso."

--- J. G. Ballard

Versão em inglês

Human beings today are surrounded by huge institutions we can never penetrate: the City, the banking system, political and advertising conglomerates, vast entertainment enterprises. They've made themselves user friendly, but they define the tastes to which we conform. They're rather subtle, subservient tyrants, but no less sinister for that.