J. J. Abrams: "O barulho que você ouve depois que as pessoas vêem algo...

"O barulho que você ouve depois que as pessoas vêem algo que você faz - seja um programa de TV ou um filme - que sempre faz você ver essa coisa ligeiramente diferente. Sem dúvida. A capacidade de uma série de televisão para fazer ajustes é algo que você tem que aproveitar. E testar um filme também pode ser útil. Mas a parte que pode ser perigosa é quando você toma essas notas como Evangelho, em vez de levá-los com um grão de sal. A chave é usar a resposta como uma das ferramentas em sua caixa, em oposição a usá-la para determinar o que você faz."

--- J. J. Abrams

Versão em inglês

The noise you hear after people see something you do - whether it's a TV show or a movie - that always makes you see that thing slightly differently. Without question. The ability of a television series to make adjustments is something you've got to take advantage of. And test-screening a movie can be helpful too. But the part that can be dangerous is when you take those notes as gospel, instead of taking them with a grain of salt. The key is to use the response as one of the tools in your box, as opposed to using it to determine what you do.