J. K. Rowling: "Sua mãe morreu para te salvar. Se houver uma coisa que...

"Sua mãe morreu para te salvar. Se houver uma coisa que Voldemort não pode entender, é amor. Amor tão poderoso quanto a sua mãe para você deixa sua própria marca. Ter sido amada tão profundamente, mesmo que a pessoa que nos amava se foi, nos dará alguma proteção para sempre."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Your mother died to save you. If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love. Love as powerful as your mother's for you leaves it's own mark. To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.