J. K. Rowling: "Eu sou sério, Harry, não vá. "Mas Harry só tinha pensa...

"Eu sou sério, Harry, não vá. "Mas Harry só tinha pensado em sua cabeça, que era para Volte em frente ao espelho, e Ron não iria detê-lo. Naquela terceira noite ele encontrou seu caminho mais rapidamente do que antes. Ele estava andando tão rápido que sabia que ele estava fazendo mais barulho do que era sábio, mas ele não t encontrem alguém. E havia sua mãe e pai sorrindo para ele novamente, e um de seus avós assentindo feliz. Harry afundou para se sentar no chão em frente ao espelho. Não havia nada para impedi-lo de ficar aqui a noite toda com sua família. Nada a tudo."

--- J. K. Rowling

#Caminho #Mãe #Noite #Andando #Sensato #Terços #Ruído #Encontrado #Pai #Espelhos #Vô #Sério #A noite toda #Ficando #Frentes #Voltam #Assentindo #Mãe e pai

Versão em inglês

I'm serious, Harry, don't go." But Harry only had one thought in his head, which was to get back in front of the mirror, and Ron wasn't going to stop him. That third night he found his way more quickly than before. He was walking so fast he knew he was making more noise than was wise, but he didn't meet anyone. And there were his mother and father smiling at him again, and one of his grandfathers nodding happily. Harry sank down to sit on the floor in front of the mirror. There was nothing to stop him from staying here all night with his family. Nothing at all.