J. K. Rowling: "Eu estou em dívida com o estado de bem-estar britânico...

"Eu estou em dívida com o estado de bem-estar britânico; O próprio que o senhor Cameron gostaria de substituir os folhetos de caridade. Quando minha vida atingiu o fundo de pedra, aquela rede de segurança, Threadbare embora se tornasse sob o governo de John Major, estava lá para quebrar a queda. Eu não posso deixar de sentir, portanto, que teria sido desprezível a escarpa para as Índias Ocidentais no primeiro farejamento de uma verificação de realeza de sete figura. Isso, se você gosta, é minha noção de patriotismo."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

I am indebted to the British welfare state; the very one that Mr Cameron would like to replace with charity handouts. When my life hit rock bottom, that safety net, threadbare though it had become under John Major's Government, was there to break the fall. I cannot help feeling, therefore, that it would have been contemptible to scarper for the West Indies at the first sniff of a seven-figure royalty cheque. This, if you like, is my notion of patriotism.