J. K. Rowling: "Eu não me importo! "Harry gritou com eles, arrebatando...

"Eu não me importo! "Harry gritou com eles, arrebatando um lunascope e jogando-o na lareira. "Eu tive o suficiente, eu vi o suficiente, eu quero sair, eu quero terminar, eu não me importo mais!" "Você se importa", disse Dumbledore, disse Dumbledore . Ele não tinha se encolhido ou fez um único movimento para parar Harry demolindo seu escritório. Sua expressão estava calma, quase desapegada. "Você se importa tanto que você se sente como se você vai sangrar até a morte com a dor dela."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

I DON'T CARE!" Harry yelled at them, snatching up a lunascope and throwing it into the fireplace. "I'VE HAD ENOUGH, I'VE SEEN ENOUGH, I WANT OUT, I WANT IT TO END, I DON'T CARE ANYMORE!" "You do care," said Dumbledore. He had not flinched or made a single move to stop Harry demolishing his office. His expression was calm, almost detached. "You care so much you feel as though you will bleed to death with the pain of it.