J. K. Rowling: "Falha significou um decapagem do insencial. Parei de f...

"Falha significou um decapagem do insencial. Parei de fingir que era algo diferente do que eu era, e comecei a direcionar toda a minha energia para terminar o único trabalho que importava para mim. Se eu tivesse realmente conseguido mais nada, eu poderia nunca ter encontrado a determinação de ter sucesso na única área onde eu realmente pertencia. Eu fui livre, porque meu maior medo havia sido percebido, e eu ainda estava vivo, e ainda tinha uma filha que adorava, e tive uma velha máquina de escrever e uma grande ideia. E assim o fundo do rock tornou-se uma base sólida em que eu reconstrui minha vida."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Failure meant a stripping away of the inessential. I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy to finishing the only work that mattered to me. Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one area where I truly belonged. I was set free, because my greatest fear had been realized, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter, and a big idea. And so rock bottom became a solid foundation on which I rebuilt my life.