J. K. Rowling: "Diga-me, como é Lucius Malfoy nos dias de hoje? Eu esp...

"Diga-me, como é Lucius Malfoy nos dias de hoje? Eu espero que ele esteja encantado seu lapdog trabalhando em Hogwarts, não é ele? "" Falando de cães ", disse Snape suavemente:" Você sabia que Lucius Malfoy reconheceu você da última vez que você arriscou um pouco de jato fora? Idéia inteligente, preto, ficando visto em uma plataforma de estação segura. Deu-lhe uma desculpa de ferro fundido para não deixar o seu buraco de ponta no futuro, não foi?"

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Tell me, how is Lucius Malfoy these days? I expect he's delighted his lapdog's working at Hogwarts, isn't he?" "Speaking of dogs," said Snape softly, "did you know that Lucius Malfoy recognized you last time you risked a little jaunt outside? Clever idea, Black, getting yourself seen on a safe station platform. Gave you a cast-iron excuse not to leave your hidey-hole in future, didn't it?