J. K. Rowling: "Havia um cheiro horrível na cozinha na manhã seguinte,...

"Havia um cheiro horrível na cozinha na manhã seguinte, quando Harry entrou no café da manhã. Parecia estar vindo de uma grande banheira de metal na pia. Ele foi dar uma olhada. A banheira estava cheia do que parecia fazer trapos sujos nadando em água cinza. "O que é isso?" ele pediu a tia Petúnia. "Seu novo uniforme escolar", disse ela. Harry olhou na tigela novamente. "Oh", ele disse, "eu não percebi que tinha que ficar tão molhada."

--- J. K. Rowling

#Parece #Próximo #Cheiro #Escola #Disse #Água #Petúnias #Realizing #Uniformes escolares #Horrível #Cozinha #Metais #Trapos #Natação #Manhã #Uniformes #Molhado #Cinza #Banheiras #Tia #Bowls #Sujo #Café da manhã

Versão em inglês

There was a horrible smell in the kitchen the next morning when Harry went in for breakfast. It seemed to be coming from a large metal tub in the sink. He went to have a look. The tub was full of what looked like dirty rags swimming in gray water. "What's this?" he asked Aunt Petunia. "Your new school uniform," she said. Harry looked in the bowl again. "Oh," he said, "I didn't realize it had to be so wet.