J. K. Rowling: "Ele leu a carta novamente, mas não podia assumir mais...

"Ele leu a carta novamente, mas não podia assumir mais algum significado do que ele havia feito a primeira vez e foi reduzido a olhar para a própria caligrafia. Ela havia feito seu G é da mesma maneira que ele fez: ele procurou a carta para cada um deles, e cada um parecia uma onda amigável vislumbrada por trás de um véu. A carta era um tesouro incrível, prova de que Lily Potter tinha vivido, realmente vivia, que sua mão quente havia se movido através desse pergaminho, traçando tinta nessas letras, estas palavras, palavras sobre ele, Harry, seu filho."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

He read the letter again, but could not take in any more meaning than he had done the first time and was reduced to staring at the handwriting itself. She had made her g's the same way he did : he searched through the letter for every one of them, and each felt like a friendly little wave glimpsed from behind a veil. The letter was an incredible treasure, proof that Lily Potter had lived, really lived, that her warm hand had once moved across this parchment, tracing ink into these letters, these words, words about him, Harry, her son.