J. K. Rowling: "tia Petúnia explodiu em lágrimas. Hestia Jones deu a e...

"tia Petúnia explodiu em lágrimas. Hestia Jones deu a ela uma aparência aprovada que mudou para indignação como tia Petúnia correu para frente e abraçou Dudley em vez de Harry. São tão doces, Dudiders ... Ela soluçou em seu peito enorme. 'S - um lindo B-boy ... S-dizendo Obrigado ...' Mas ele não tinha dito obrigado! ' disse Hestia indignada. "Ele só disse que não achava que Harry era um desperdício de espaço!" 'Sim, mas vindo de Dudley que é como "Eu te amo."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Aunt Petunia burst into tears. Hestia Jones gave her an approving look that changed to outrage as Aunt Petunia ran forward and embraced Dudley rather than Harry. 'S-so sweet, Dudders...' she sobbed into his massive chest. 'S-such a lovely b-boy...s-saying thank you...' 'But he hadn't said thank you at all!' said Hestia indignantly. 'He only said he didn't think Harry was a waste of space!' 'Yeah, but coming from Dudley that's like "I love you.