J. K. Rowling: "Eu acho que eles deveriam saber. Você faz um desserviç...

"Eu acho que eles deveriam saber. Você faz um desserviço por não confiar algo tão importante para eles. " "Eu não queria -" "- se preocupar ou assustá-los?" disse Dumbledore, levantando Harry por cima de seus óculos de meia-lua. "Ou talvez, confesse que você mesmo está preocupado e assustado? Você precisa de seus amigos, Harry. Como você disse tão corretamente, Sirius não teria queria que você se fechasse."

--- J. K. Rowling

#Pensamento #Sabe #Quer #Precisa #Deveria #Importante #Disse #Lua #Preocupação #Metade #Procurado #óculos #Desserviço #Assustado #Sirius #Acima do topo #Confidando #Meia-lua #Preocupado

Versão em inglês

I think they ought to know. You do them a disservice by not confiding something this important to them.” “I didn’t want —” “— to worry or frighten them?” said Dumbledore, surveying Harry over the top of his half-moon spectacles. “Or perhaps, to confess that you yourself are worried and frightened? You need your friends, Harry. As you so rightly said, Sirius would not have wanted you to shut yourself away.