J. K. Rowling: "Dele realizado, mesmo quando ele lutava para se libert...

"Dele realizado, mesmo quando ele lutava para se libertar de Lupin, que Sirius nunca o mantinha esperando antes. . . . Sirius havia arriscado tudo, sempre, para ver Harry, para ajudá-lo. . . . Se Sirius não foi reaparecendo dessa arcada quando Harry estava gritando por ele como se sua vida dependesse disso, a única explicação possível era que ele não poderia voltar. . . . Que ele realmente era. . ."

--- J. K. Rowling

#IFS #Ajudando #Espera #Pausa #Explanation #Gritando #Sirius #Arcadas

Versão em inglês

But some part of him realized, even as he fought to break free from Lupin, that Sirius had never kept him waiting before. . . . Sirius had risked everything, always, to see Harry, to help him. . . . If Sirius was not reappearing out of that archway when Harry was yelling for him as though his life depended on it, the only possible explanation was that he could not come back. . . . That he really was . . .