J. K. Rowling: "Até o tempo parecia estar comemorando; como junho se a...

"Até o tempo parecia estar comemorando; como junho se aproximou, os dias se tornaram sem nuvens e sensuais, e tudo o que alguém sentiu que fazendo estava passeando com os jardins e fracassando a grama com várias litro de suco de abóbora gelado, talvez tocando um jogo casual de gobstones ou assistindo a lula gigante impulsiona-se sonhadoramente através da superfície do lago."

--- J. K. Rowling

#Jogos #Sentido #Sumo #Superfície #Lagos #Comemoro #Abóbora #Casual #Grama #Clima #Gigantes #Passeando #PINTS #Lulas #Flopping #Junho #Lula gigante

Versão em inglês

Even the weather seemed to be celebrating; as June approached, the days became cloudless and sultry, and all anybody felt like doing was strolling onto the grounds and flopping down on the grass with several pints of iced pumpkin juice, perhaps playing a casual game of Gobstones or watching the giant squid propel itself dreamily across the surface of the lake.