J. K. Rowling: "Ele estava prestes a ir para casa, prestes a voltar ao...

"Ele estava prestes a ir para casa, prestes a voltar ao lugar onde ele tinha uma família. Foi na cavidade da Dodric, mas para Voldemort, ele teria crescido e passou todas as férias escolares. Ele poderia ter convidado amigos para sua casa. . . . Ele pode até ter irmãos e irmãs. . . . Teria sido sua mãe que fez seu décimo sétimo bolo de aniversário. A vida que ele tinha perdido dificilmente parecia tão real para ele como neste momento, quando ele sabia que estava prestes a ver o lugar onde foi tirado dele."

--- J. K. Rowling

#Momentos #Real #Fez #Bolo de aniversário #Tem sereno #Perdido #Mãe #Retornar #Bolo #Escola #Irmão #Casa #Lar #Poder #Irmãos e irmãs #Feriado #Convidamos #Levado #Oco

Versão em inglês

He was about to go home, about to return to the place where he had had a family. It was in Godric’s Hollow that, but for Voldemort, he would have grown up and spent every school holiday. He could have invited friends to his house. . . . He might even have had brothers and sisters. . . . It would have been his mother who had made his seventeenth birthday cake. The life he had lost had hardly ever seemed so real to him as at this moment, when he knew he was about to see the place where it had been taken from him.