J. K. Rowling: "lance o sede do assistente, ele se virou para sua filh...

"lance o sede do assistente, ele se virou para sua filha, que segurou o dedo e disse: "Papai, olha - um dos gnomos realmente me mordeu!" "Que maravilhoso! A saliva gnome é enormemente benéfica! " Disse o Sr. Lovegood, aproveitando o dedo estendido de Luna e examinando as marcas de punção de sangramento. "Luna, meu amor, se você deve sentir qualquer talento crescente hoje - talvez um desejo inesperado de cantar ópera ou para declamar em Mermish - não reprimi-lo! Você pode ter sido presenteado pelos GernumBlies! " Ron, passando-os na direção oposta, soltou um bufo alto."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

Bidding the wizard farewell, he turned to his daughter, who held up her finger and said, “Daddy, look — one of the gnomes actually bit me!” “How wonderful! Gnome saliva is enormously beneficial!” said Mr. Lovegood, seizing Luna’s outstretched finger and examining the bleeding puncture marks. “Luna, my love, if you should feel any burgeoning talent today — perhaps an unexpected urge to sing opera or to declaim in Mermish — do not repress it! You may have been gifted by the Gernumblies!” Ron, passing them in the opposite direction, let out a loud snort.