J. K. Rowling: "A realização do que aconteceria em seguida se estabele...

"A realização do que aconteceria em seguida se estabeleceu gradualmente sobre Harry nos longos minutos, como a neve caindo suavemente." Tem que voltar, não tenho? "" Isso é com você. "" Eu tenho uma escolha? "" Oh sim. "Dumbledore sorriu para ele." Estamos na cruz do rei, você diz? Eu acho que se você decidiu não voltar, você seria capaz de ... Vamos dizer ... Juntar um trem. "" E onde isso me levaria? "" On ", disse Dumbledore simplesmente."

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

The realization of what would happen next settled gradually over Harry in the long minutes, like softly falling snow. "I've got to go back, haven't I?" "That is up to you." "I've got a choice?" "Oh yes." Dumbledore smiled at him. "We are in King's Cross, you say? I think that if you decided not to go back, you would be able to…let's say…board a train." "And where would it take me?" "On," said Dumbledore simply.