J. R. R. Tolkien: "Conto de fadas não nega a existência de tristeza e...

"Conto de fadas não nega a existência de tristeza e fracasso: a possibilidade de estas é necessária para a alegria da libertação. Nega (em face de muitas provas, se você quiser) derrota final universal ... dando um vislumbre fugaz de alegria; Alegria além das paredes do mundo, pungente como tristeza."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

Fairy tale does not deny the existence of sorrow and failure: the possibility of these is necessary to the joy of deliverance. It denies (in the face of much evidence, if you will) universal final defeat...giving a fleeting glimpse of Joy; Joy beyond the walls of the world, poignant as grief.