J. R. R. Tolkien: "Houve um profundo silêncio, apenas raspou em suas s...

"Houve um profundo silêncio, apenas raspou em suas superfícies pelo fraco tremor de plumas vazias de plumas vazias, e blades quebradas tremendo em pequenos movimentos de ar que não podiam sentir. "Não é um pássaro!" disse Sam Wurnfully. "Não, sem pássaros", disse Gollum. 'Bom pássaros!' Ele lambeu os dentes. 'Não há pássaros aqui. Há servas, wormmses, coisas nas piscinas. Muitas coisas, muitas coisas desagradáveis. Sem pássaros ", ele terminou tristemente. Sam olhou para ele com desgosto."

--- J. R. R. Tolkien

#Sentimentos #Silêncio #Disse #Vazio #Pássaro #Quebrado #Seeds #Agradável #Nojento #Superfície #Movimento #Ar #Desgosto #Lâminas #Tremendo #Piscina #Grama #Dentes #Tremor

Versão em inglês

There was a deep silence, only scraped on its surfaces by the faint quiver of empty seed-plumes, and broken grass-blades trembling in small air-movements they could not feel. 'Not a bird!' said Sam mournfully. 'No, no birds,' said Gollum. 'Nice birds!' He licked his teeth. 'No birds here. There are snakeses, wormses, things in the pools. Lots of things, lots of nasty things. No birds,' he ended sadly. Sam looked at him with distaste.