J. R. R. Tolkien: "Um entendimento repentino, uma pena misturada com h...

"Um entendimento repentino, uma pena misturada com horror, com o coração de Bilbo: um vislumbre de dias sem fim sem luz ou esperança de melhoria, pedra dura, peixe frio, sorrisos e sussurros. Todos esses pensamentos passaram em um flash de segundo. Ele tremeu. E então, de repente, em outro flash, como se levantado por uma nova força e resolva, ele pulou."

--- J. R. R. Tolkien

#IFS #Coração #Compreensão #Luz #Duro #Vislumbre #Horror #Instantâneo #Pedras #Resfriado #Peixes #Sussurrando #Resolver #Pena #Melhoria #Pedra fria #Sem fim

Versão em inglês

A sudden understanding, a pity mixed with horror, welled up in Bilbo's heart: a glimpse of endless unmarked days without light or hope of betterment, hard stone, cold fish, sneaking and whispering. All these thoughts passed in a flash of a second. He trembled. And then quite suddenly in another flash, as if lifted by a new strength and resolve, he leaped.