J. R. R. Tolkien: "No gosto de comida, sem sentir água, sem som de ven...

"No gosto de comida, sem sentir água, sem som de vento, Nenhuma memória de árvore ou grama ou flor, nenhuma imagem da lua ou estrela é deixada para mim. Eu estou nu no escuro, Sam, e não há véu entre mim e a roda de fogo. Eu começo a vê-lo mesmo com meus olhos acordados, e tudo mais desaparece."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

No taste of food, no feel of water, no sound of wind, no memory of tree or grass or flower, no image of moon or star are left to me. I am naked in the dark, Sam, and there is no veil between me and the wheel of fire. I begin to see it even with my waking eyes, and all else fades.