J. R. R. Tolkien: "Grandes motores rastejados pelo campo; E no meio ha...

"Grandes motores rastejados pelo campo; E no meio havia um enorme carneiro, ótimo como uma árvore florestal a cem pés de comprimento, balançando em correntes poderosas. Há muito tempo se estivesse forjando nas smithies escuras de Mordor, e sua cabeça hedionda, fundada de aço preta, foi moldada à semelhança de um lobo cordial; Nele feitiços da ruína estava. Grond eles nomearam, em memória do martelo do submundo de velho. Grandes feras atraí-lo, Orcs, rodeadas, e atrás de caminhadas montanhas para empunhá-lo."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

Great engines crawled across the field; and in the midst was a huge ram, great as a forest-tree a hundred feet in length, swinging on mighty chains. Long had it been forging in the dark smithies of Mordor, and its hideous head, founded of black steel, was shaped in the likeness of a ravening wolf; on it spells of ruin lay. Grond they named it, in memory of the Hammer of the Underworld of old. Great beasts drew it, orcs surrounded it, and behind walked mountain-trolls to wield it.