Jack Gilbert: "A mulher não é apenas um prazer, nem mesmo um problema....

"A mulher não é apenas um prazer, nem mesmo um problema. Ela é um menisco que permite que o absoluto tenha uma forma, que o permita patinar, no entanto, brevemente no mistério, sua presença luminosa no comum e no Grand. Como o odor à noite nas ruas vazias de Pittsburgh depois da chuva de verão em bordo e Sycamore."

--- Jack Gilbert

#Patins #Problema #Noite #Chuva #Vazio #Prazer #Verão #Mistério #Chuva de verão #Absolutos #Formas #Maple #Luminoso #Ruas #Pittsburgh #Comum #Ruas vazias #Odor

Versão em inglês

The woman is not just a pleasure, nor even a problem. She is a meniscus that allows the absolute to have a shape, that lets him skate however briefly on the mystery, her presence luminous on the ordinary and the grand. Like the odor at night in Pittsburgh’s empty streets after summer rain on maples and sycamore.