Jack Kerouac: "Faculdades sendo nada além de escolas de grooming para...

"Faculdades sendo nada além de escolas de grooming para a não-identidade de classe média que geralmente encontra sua expressão perfeita nos arredores do campus em fileiras de casas bem-estar com gramados e televisores em cada sala com Todo mundo olhando para a mesma coisa e pensando a mesma coisa ao mesmo tempo enquanto os Japhies do mundo ganham no deserto para ouvir a voz chorando no deserto, para encontrar a êxtase das estrelas, para encontrar o segredo misterioso escuro de A origem da civilização crapulosa sem rosto sem rosto."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

colleges being nothing but grooming schools for the middle-class non-identity which usually finds its perfect expression on the outskirts of the campus in rows of well-to-do houses with lawns and television sets in each living room with everybody looking at the same thing and thinking the same thing at the same time while the Japhies of the world go prowling in the wilderness to hear the voice crying in the wilderness, to find the ecstacy of the stars, to find the dark mysterious secret of the origin of faceless wonderless crapulous civilization.