Jack Kerouac: "e o que a chuva diz à noite em uma cidade pequena, o qu...

"e o que a chuva diz à noite em uma cidade pequena, o que a chuva tem a dizer? Quem anda sob gotejamento de galhos melancólicos ouvindo a chuva? Quem está lá no respingo borrado de milhões de chuva, ouvindo a música grave da chuva à noite, setembro chuva, chuva de setembro, tão escura e macia? Quem está ouvindo o nível estável rugindo chuva ao redor, pensando e ouvindo, na chuva lavada, sem chuva - cintilou escuro da noite?"

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

And what does the rain say at night in a small town, what does the rain have to say? Who walks beneath dripping melancholy branches listening to the rain? Who is there in the rain’s million-needled blurring splash, listening to the grave music of the rain at night, September rain, September rain, so dark and soft? Who is there listening to steady level roaring rain all around, brooding and listening and waiting, in the rain-washed, rain-twinkled dark of night?