Jack Kerouac: "Às vezes ficaria louco porque as coisas não funcionavam...

"Às vezes ficaria louco porque as coisas não funcionavam tão bem, eu estragaria um flapjack, ou Deslize no campo de neve enquanto obtém água, ou uma vez, minha pá foi navegando para o desfiladeiro, e eu ficaria tão bravo que eu gostaria de morder os montanhas e viria no barraco e chutar o armário e machucaria meu dedo do pé. Mas deixe a mente tomar cuidado, embora a carne fique animada, as circunstâncias da existência são bastante gloriosas."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

Sometimes I’d get mad because things didn’t work out so well, I’d spoil a flapjack, or slip in the snowfield while getting water, or one time my shovel went sailing down into the gorge, and I’d be so mad I’d want to bite the mountaintops and would come in the shack and kick the cupboard and hurt my toe. But let the mind beware, though the flesh be bugged, the circumstances of existence are pretty glorious.