Jack Kerouac: "Estou preso lutando na água fria, e tudo o que posso fa...

"Estou preso lutando na água fria, e tudo o que posso fazer é lamentar, lamentar, no horror necessário, amargamente eu me odeio, amargamente que é tarde demais, enquanto me sinto melhor Ainda se sente efêmero e irreal e incapaz de endireitar meus pensamentos ou mesmo realmente sofrimento, na verdade, me sinto muito estúpido para ser muito amargo, em suma, não sei o que estou fazendo e estou sendo dito o que fazer."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

I'm stuck struggling in the cold water, and all I can do is grieve, grieve, in the hoar necessitous horror of the morning, bitterly I hate myself, bitterly it's too late yet while I feel better I still feel ephemeral and unreal and unable to straighten my thoughts or even really grieve, in fact I feel too stupid to be really bitter, in short I don't know what I'm doing and I'm being told what to do.