Jack Kerouac: "A vida era densa, escura, antiga. Eles assistiram dean,...

"A vida era densa, escura, antiga. Eles assistiram dean, sério e insano em sua roda delirante, com os olhos dos falcões. Todos tinham as mãos estendidas. Eles haviam descido das montanhas de trás e lugares mais altos para segurar suas mãos para algo que eles achavam que a civilização poderia oferecer, e eles nunca sonharam com a tristeza e a pobre ilusão quebrada."

--- Jack Kerouac

Versão em inglês

Life was dense, dark, ancient. They watched Dean, serious and insane at his raving wheel, with eyes of hawks. All had their hands outstretched. They had come down from the back mountains and higher places to hold forth their hands for something they thought civilization could offer, and they never dreamed the sadness and the poor broken delusion of it.